直夜
清 · 林旭 · 七言律诗
原文
凤城六月微凉夜,省宿无眠思欲弹。
月转觚棱成曙色,风摇烛影作清寒。
依违难述平生好,寂寞差欣咎眚宽。
身锁千门心万里,清辉为照倚阑干。
译文 / 白话释义
在京城六月稍微有些凉意的夜晚,在官署值宿难以入眠思绪想要弹奏(琴瑟之类)。月亮转过殿堂屋角呈现出曙光之色,风摇动烛光影子营造出清冷寒意。犹豫不决难以表述生平的喜好,寂寞之中略感欣喜过错被宽容。身体被千重门所锁但心思飘向万里之外,清冷的月光为了照我而洒在我倚靠的栏杆上。
注释
在官署值夜。省,官署。宿,值宿。;殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊。;犹豫不决。;过错。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇点明时间地点,‘凤城’点明京城,‘六月微凉夜’给人一种不合时节的清冷感,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗中运用了借景抒情的手法,如‘月转觚棱成曙色,风摇烛影作清寒’,通过描写月、风、烛影等景象,将环境的清冷和诗人内心的孤寂融合起来。情感表达方面,诗人传达出了寂寞、犹豫以及对自由的向往等复杂情感。‘依违难述平生好’写出了内心的矛盾犹豫,‘身锁千门心万里’则表达出被困住的无奈和对远方的向往。主题思想围绕着官署值宿时的内心世界展开,展现了诗人在特定环境下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。