至正乙未秋九月宪司潘郎以巡历来吉省掾马郎以征籴过赣于其归各赋赠一首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
何日南州寇盗平,省臣经济最关情。
年荒外郡仍移粟,岁晏中原更调兵。
落日荒林馀鸟道,青山白骨少人耕。
风帆历历经行处,万一咨诹慰远氓。
译文 / 白话释义
什么时候南方的寇盗才能被平定呢,行省大臣治理经济是最关切民情的。年成饥荒在外郡仍然要运送粮食,年末中原之地还在征调士兵。落日之下的荒林只剩下险峻的山路,青山下白骨累累很少有人耕种。风帆一路经过的地方,希望能够偶尔询问一下来慰藉远方的百姓。
注释
元惠宗至正十五年(1355年),‘至正’是元惠宗的年号。;御史台或按察司等监察机构的简称。;巡查视察。;中书省的属官。;征收粮食。‘籴’,买进粮食,与‘粜(tiào)’(卖出粮食)相对。;经世济民,治理国家。;年末。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,形容道路艰难。;询问。;远方的百姓。‘氓’,百姓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接点明主题,表达对南方寇盗平定的期盼,以及对省臣治理经济的关注,为全诗奠定基调。颔联通过‘年荒’‘移粟’‘岁晏’‘调兵’等词,具体描述当时的社会现状,有很强的现实感。颈联的写景堪称一绝,‘落日荒林馀鸟道,青山白骨少人耕’,通过描绘荒林、鸟道、青山、白骨等景象,营造出一种荒凉、凄惨的意境,从侧面反映出战争和饥荒给社会带来的巨大破坏。在情感表达方面,全诗充满了对社会动荡不安的忧虑,对战乱和饥荒中百姓苦难的深切同情。主题思想上,旨在反映当时的社会政治状况,表达对民生疾苦的关注以及对社会安定的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。