蜘蛛和韵
宋 · 李曾伯 · 五言
原文
物有小而智,虚檐寄微缕。
了不介天地,何以芘风雨。
蜂虿尝自投,螳螂不敢侮。
去面类汤网,取象得羲罟。
丝吐虽非蚕,蝇视有如虎。
真巧非人为,羞煞金针女。
译文 / 白话释义
世间有小的生物却充满智慧,在屋檐下寄身于纤细的蛛丝。全然不借助天地(什么特别的东西),用什么来遮蔽风雨呢?蜜蜂和蝎子常常自己撞上去,螳螂也不敢欺侮(它)。从正面看类似商汤的网(只捕害虫),从形象上看就像伏羲的网(充满智慧的创造)。吐出的丝虽然不是蚕产的,但苍蝇看起来它就像老虎(那么可怕)。这样的精巧不是人力所为,让拿着金针的女子(善于刺绣的女子)都为之羞愧。
注释
同‘檐’,屋檐,读音:yán;同‘庇’,遮蔽,读音:bì;古书上说的蝎子一类的毒虫,读音:chài;网,读音:gǔ
赏析
这首诗以蜘蛛为描写对象,在文学手法上运用了拟人和对比。诗中将蜘蛛拟人化,赋予它智慧的形象,如‘物有小而智’,直接点明蜘蛛虽小却充满智慧。对比之处如将蜘蛛与金针女对比,突出蜘蛛织网技艺的精巧非人力可比。在情感表达上,诗人对蜘蛛充满了赞赏之情,从‘真巧非人为,羞煞金针女’可以明显看出。在意境营造上,通过描绘蜘蛛在屋檐下织网,能抵御风雨,又让其他昆虫敬畏的画面,构建出一个虽小却充满力量和智慧的微观世界。主题思想是通过对蜘蛛智慧和精巧织网能力的描写,表达对自然界生物独特能力的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。