重别方蒙章
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
已分离居久,今知未果行。
重为江上别,得尽故人情。
吏道时来杂,民风日以争。
不贪洵可宝,之子有平生。
译文 / 白话释义
已经分别居住很久了,如今才知道果然没有成行。再次在江上分别,得以尽情表达故旧之情。为官之道时常掺杂进来,民间风气一天天变得争斗。不贪婪确实值得珍视,这个人有高尚的品格。
注释
为官的道理、途径。这里指官场的各种情况和规则。;确实、的确。表示对‘不贪’这一品质的肯定和强调。;这个人。常用来指代特定的某人,此处指方蒙章。
赏析
在文学手法上,诗歌通过‘已分离居久’与‘重为江上别’的对比,突出了离别的再次和长久,增强了情感的张力。情感表达上,既有对分别的感慨,又有对友人品质的赞赏,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘江上别’的场景营造出一种离别的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了对官场风气的不满以及对友人高尚品德的颂扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。