衷诚孺姜尧章载酒邀何主臣同饮
明 · 朱多炡 · 五言律诗
原文
穷巷满春泥,松醪特为携
谁怜子桑户,自恼太常妻
蜗篆苔纹厚,蚕眠薤叶齐
颓然聊取适,相送及鸡栖
译文 / 白话释义
贫穷的小巷满是春天的泥泞,特意带着松叶酒前来。谁会怜悯子桑户那样的人呢,自己却惹恼了像太常妻那样的家人。蜗牛爬过留下厚厚的苔纹像篆字,薤叶长得整齐如同蚕眠。精神不振地姑且寻求舒适,相互送别直到鸡回窝的时候。
注释
用松叶等酿制的酒。;春秋时的隐士,此处指代隐士一类的人。;后汉周泽为太常,虔敬宗庙,常卧疾斋宫,其妻哀其老病,窥问疾苦,泽大怒,以妻干犯斋禁,收送诏狱,时人讥之。这里用来表示让家人担忧或恼怒家人。;蜗牛爬行时留下的黏液痕迹,屈曲如篆文,故称。;薤是一种植物,薤叶这里指薤的叶子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘穷巷满春泥’的景象,点明地点和环境,为全诗奠定了一种较为萧索的基调,‘松醪特为携’则引出下文饮酒之事。颔联运用典故,‘子桑户’和‘太常妻’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史感,同时表达出一种无人理解的孤独和对家人的愧疚之情。颈联写景细致入微,‘蜗篆苔纹厚,蚕眠薤叶齐’,以细腻的笔触描绘出了蜗牛爬过的苔纹和整齐的薤叶,从细微之处营造出一种静谧且略带荒凉的意境。尾联‘颓然聊取适,相送及鸡栖’中‘颓然’一词形象地写出诗人的状态,‘相送及鸡栖’则有一种淡淡的不舍和对这种相聚时光的珍惜,整首诗情感表达较为复杂,既有孤独、愧疚,又有对当下闲适时光的珍惜,主题思想围绕着在困境中的相聚、感慨与暂得的闲适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。