仲春病中柬赵伯乔
清 · 谢蕙 · 七言律诗
原文
元宵已过强支持,叹息流光去若驰。
热客不来贫始见,方书多伪病才知。
天催淑景风初暖,手植春花雨乍滋。
二十馀年一弹指,此身虚度太平时。
译文 / 白话释义
元宵节已经过了还在勉强支撑着,叹息光阴流逝像奔驰的骏马一样快。富贵权势之人不来才开始体会到贫穷的滋味,拿到很多医方才知道其中多有虚假而难以治病。上天催促美好的春光到来,风开始变暖,亲手种植的春花经春雨刚刚滋润。二十多年的时光就像弹一下手指那么快,我这一生在太平时光里白白虚度了。
注释
春季的第二个月,即农历二月。;信件、名片、帖子等的泛称,这里作动词,寄信、写信的意思。;勉强。;这里指趋炎附势的人。;医书。;美好的景色,这里指春光。
赏析
从文学手法上看,首联‘元宵已过强支持,叹息流光去若驰’运用了直叙的手法,开篇点明时间是元宵已过,并且直接表达自己在病中的勉强状态以及对时光飞逝的感叹。颔联‘热客不来贫始见,方书多伪病才知’则采用了一种略带自嘲和愤世的手法,通过‘热客不来’揭示世态炎凉,‘方书多伪’表达对社会不良现象的不满。颈联‘天催淑景风初暖,手植春花雨乍滋’转而写景,通过描写春天温暖的风、滋润春花的雨,营造出一种充满生机的意境,与前面病中的无奈形成对比。尾联‘二十馀年一弹指,此身虚度太平时’再次抒情,将二十多年的时光一笔带过,感叹自己在太平岁月里虚度光阴,情感深沉而内敛。在情感表达上,全诗既有对自身病中境遇的感慨,对世态炎凉的愤懑,也有对时光虚度的悔恨。在意境营造方面,既有病中的萧索氛围,又有春日的生机景象。主题思想上,体现出诗人对人生境遇的思考,对社会现象的看法以及对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。