重到比原与茂卿同宿偶成

元 · 何景福 · 七言律诗

原文
二纪重来访葛洪,旧知大半白头翁
留连光景衔山日,排辨霜威隔夜风
雷火烧鳞悲跃鲤,雪泥印迹叹飞鸿
黄鸡白酒陶然醉,休话头巾黑与红
译文 / 白话释义

时隔二十四年再次来到比原,与茂卿一同住宿时偶然写成此诗。二十四年后再次拜访葛洪曾经的居所,旧日相识大多已变成白发苍苍的老人。留恋这美好的时光,直到夕阳衔山;抵御那霜雪的威严,度过了隔夜的寒风。雷火灼烧鱼鳞,让跃动的鲤鱼悲伤;雪泥上的印迹,让飞翔的鸿雁叹息。喝着黄鸡白酒,陶醉地沉醉其中,不要再谈论头巾的黑色与红色。

注释

十二年为一纪,二纪即二十四年。古代以十二年为一个周期,这里表示时间的长久。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。此指比原曾与葛洪相关的地方,诗人重访此处,引发诸多感慨。;指太阳落山时好像被山咬住一样,描绘出夕阳逐渐西沉的景象,给人以时光流逝的感觉。;抵御、抵挡的意思。这里形象地写出了抵御霜威的动作,表现出环境的寒冷。;古代男子束发的头巾,在诗中可能象征着身份、地位或某种观念。‘休话头巾黑与红’意为不要谈论头巾的颜色差异,暗示不要在意世俗的纷争和区别。

赏析

此诗意境深远,通过描写重访故地的所见所感,表达了对时光流逝、人生易老的感慨。写作手法上,运用了对比和象征。如‘旧知大半白头翁’与‘二纪重来访葛洪’形成对比,突出时间的久远。‘雷火烧鳞悲跃鲤,雪泥印迹叹飞鸿’则以象征手法,借鲤鱼和飞鸿的遭遇,暗示人生的起伏和无常。情感表达真挚而深沉,既有对老友的思念,又有对时光的无奈。主题上,以日常生活中的场景为切入点,探讨人生的哲理,使诗歌具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。