仲冬对月数宴答子约

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
冬暖因恒霁,宵游及望舒。
弓形云际引,桂魄露中疏。
栖恋鹪鹩后,恩深蟋蟀余。
清光能几度,再满岁将除。
译文 / 白话释义

仲冬时节因为一直天气晴朗而暖和,夜晚出游直到月亮出来。月亮像弓一样在云际被引出,桂树般的月影在露水中显得稀疏。像鹪鹩眷恋巢穴一般,恩情深厚如同蟋蟀的鸣声还在延续。清亮的月光还能有几次呢,再次月圆的时候一年就要过去了。

注释

神话中为月驾车的神,这里指代月亮。;月亮的别称。古人认为月中有桂树,所以称月亮为桂魄。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或安于现状者。

赏析

从文学手法上看,首联‘冬暖因恒霁,宵游及望舒’直叙仲冬因天晴暖和而出游赏月之事,叙事简洁明了。颔联‘弓形云际引,桂魄露中疏’运用比喻的手法,将月亮比作弓形,将月影比作桂魄,生动形象地描绘出月亮在云际和露中的形态,给人以画面感。在情感表达方面,颈联‘栖恋鹪鹩后,恩深蟋蟀余’通过鹪鹩眷恋栖息地和蟋蟀鸣声所含的情感,传达出一种眷恋、深情的情绪。尾联‘清光能几度,再满岁将除’则感叹时光易逝,一年即将过去,流露出对时光匆匆的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘出仲冬晴朗夜晚,月挂云际、露映月影的清冷意境。主题思想围绕着仲冬夜游赏月,在赏月中感怀时光与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。