仲冬二日由下径舆疾还珠林悼风景之顿殊幸茆庐之无恙喜赋一首
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
村桥路断日无光,不似常时入故乡。
野鼠穴粮依蔓草,田乌啼子上枯桑。
偶逢遗老儿孙尽,欲问西邻井灶荒。
惭愧竹西池上路,依然风雨一茆堂。
译文 / 白话释义
仲冬初二这天沿着小路带病急忙回到珠林,感伤风景一下子变得如此不同,庆幸茅草屋还安然无恙,于是高兴地写下一首诗。村中的桥梁道路阻断,太阳也黯淡无光,不像往常回故乡时的景象。田野中的老鼠在蔓草丛中储存粮食,田间的乌鸦在枯桑树上啼叫着幼鸟。偶然碰到遗留下来的老人,但他的儿孙都已去世,想要询问西边邻居家的情况,却发现水井炉灶都已荒废。很欣慰竹西池边的道路还在,那间茅草屋依旧在风雨中存在。
注释
带病乘车。舆,名词作动词,乘坐。疾,疾病。;茆,通‘茅’,茅草;茆庐即茅草屋。;穴,名词作动词,打洞。指野鼠在蔓草中打洞储存粮食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘村桥路断日无光’‘野鼠穴粮依蔓草,田乌啼子上枯桑’等句,简洁而生动地描绘出一幅衰败、荒芜的景象。在情感表达方面,诗中既有对故乡衰败景象的哀伤与感慨,又有对自家茅屋尚存的庆幸。在意境营造上,通过描写村桥断路、日无光、野鼠、枯桑等景象,营造出一种萧瑟、凄凉、荒芜的意境。主题思想围绕着对故乡人事变迁、景象衰败的感喟,以及对自家旧居尚存的复杂情感。诗中通过对景物和人事的描写,深刻地反映出时光的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。