重过虎丘马天雨上人写画

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
世味年来冷似冰,名山犹喜得重登。
百年心事谁知己,半日闲情独访僧。
木叶下时风淅沥,莓苔扫处石崚嶒。
写成一片秋林意,应对清吟雨夜灯。
译文 / 白话释义

近年来对世间的况味感觉像冰一样寒冷,还欣喜能够再次登上名山。一生的心事有谁是知己呢?趁着半日的闲情独自去拜访僧人。树叶飘落的时候风声淅淅沥沥,扫开莓苔之处石头高耸不平。画出一片秋林的意境,应该在雨夜的灯下对着它清吟。

注释

形容山势高峻。;形容轻微的风雨声、落叶声等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的首联以‘世味年来冷似冰’起笔,直接点明诗人对世间的感受,一个‘冷’字奠定全诗的情感基调,‘名山犹喜得重登’中的‘喜’字与前句的‘冷’形成对比,在冷世味的背景下,重登名山成为一种慰藉。颔联‘百年心事谁知己,半日闲情独访僧’进一步深化孤寂之情,一生的心事无人知晓,只能独自带着闲情去访僧,‘独’字凸显出诗人的孤独。颈联描写眼前之景,‘木叶下时风淅沥,莓苔扫处石崚嶒’,木叶飘落、风声淅沥、莓苔、崚嶒的石头,这些景象从视觉和听觉上增强了清冷的氛围,画面感很强,是借景抒情的手法。尾联‘写成一片秋林意,应对清吟雨夜灯’则是由景及画,想象在雨夜灯下对着画出的秋林清吟,意境深远。整首诗表达了诗人对世间冷暖的感慨,以及内心深处的孤寂与清高,主题思想围绕着诗人的身世之感和对精神慰藉的寻求展开。从文学手法上看,对仗工整,如颔联和颈联,且情景交融,通过对秋景的描写衬托出孤寂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。