种菊
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
种菊东篱下,时防细草侵
高天同雨露,异地别晴阴
人力何能免,根株各自深
玉堂非不好,野趣在山林
译文 / 白话释义
在东边的篱笆下种植菊花,时时防备纤细的杂草侵害。天空高远同样接受雨露,不同的地域却有晴阴的区别。人的力量怎能避免(这种差异),(菊花)根部和植株各自深深扎根。华丽的厅堂并非不好,(但)山野的趣味就在山林之中。
注释
侵犯,这里指杂草生长影响菊花。;本指玉饰的殿堂,这里代指富贵华丽之处,也可指仕途显达。
赏析
从文学手法上看,首联‘种菊东篱下,时防细草侵’直接点明种菊之事,以简洁的语言勾勒出场景,‘防细草侵’赋予菊花以一种需要呵护的形象,同时也暗示出菊花所处的环境。颔联‘高天同雨露,异地别晴阴’运用对比的手法,通过‘同雨露’和‘别晴阴’的对比,展现出虽然同在一片天空下,但不同地方的气候却有差异,暗喻世间万物虽有相同的源头或境遇,但也存在不同的发展。颈联‘人力何能免,根株各自深’则是一种感慨,既有人力在自然面前的渺小之感,又有对菊花根株深深扎根的赞叹,这里将人力与菊花的生命力形成对比。尾联‘玉堂非不好,野趣在山林’直抒胸臆,通过‘玉堂’与‘山林’的对比,表达出对山林野趣的向往,舍弃玉堂般的富贵荣华,主题思想上体现出一种对自然、质朴生活的追求和对世俗富贵的淡泊态度。在意境上,整首诗营造出一种田园、质朴、宁静的氛围,通过种菊这一行为,将读者带入到一种远离尘嚣、亲近自然的意境之中。情感表达上,诗中蕴含着诗人对菊花的喜爱之情,同时也透露出对自然的向往和对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。