中秋

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
今夕为何夕,平分一半秋。
月明梧影乱,风细桂香浮。
碧落茫无际,银河烂不收。
凭谁招庾亮,携酒共登楼。
译文 / 白话释义

今天晚上是什么日子呢?正好是秋季过了一半的时候。明月照耀下梧桐的影子纷乱,微风轻轻吹拂桂花香气飘浮。蓝天辽阔没有边际,银河灿烂无法尽收眼底。凭借谁去邀请庾亮,带着美酒一起登上高楼呢。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,这里泛指天空。;灿烂而没有消失,形容银河的光芒闪耀,取之不尽的样子。;东晋时期的名臣,这里是运用典故,庾亮在中秋之夜登南楼赏月的典故,表达渴望知音相伴的情感。

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带惆怅的中秋意境。从文学手法来看,首联‘今夕为何夕,平分一半秋’采用设问的手法,引出中秋这个特殊的时节,引发读者的兴趣。颔联‘月明梧影乱,风细桂香浮’,通过描写明月下梧桐影的‘乱’和微风中桂香的‘浮’,一视觉一嗅觉,动静结合,细腻地描绘出中秋夜景。颈联‘碧落茫无际,银河烂不收’进一步拓宽视野,将笔触延伸到浩瀚的天空和灿烂的银河,展现出宇宙的宏大,在宏大的景象中更衬托出个人的渺小与孤寂。尾联‘凭谁招庾亮,携酒共登楼’运用典故,以庾亮自比或者期望能有像庾亮一样的人相伴,表达出一种渴望知音相伴、对团圆的向往,同时也流露出无人相伴的孤独寂寥之感,整个主题围绕中秋佳节,既有对美景的描绘,又有对自身孤独的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。