中秋病中口号五言十绝遣兴
明 · 曹义 · 五言绝句
原文
夜静露华寒,仙家露玉盘。
爱他光皎洁,和病揭帘看。
译文 / 白话释义
夜晚宁静,露水寒冷,月亮如同仙家的玉盘。喜爱那皎洁的月光,我带病掀起帘子观看。
注释
露水。在古诗文中常用来描绘夜晚的湿润和清冷的氛围,如‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓’。;本意为玉制的盘子,这里用来比喻月亮,形象地表现出月亮的圆润和皎洁。
赏析
从文学手法上看,首句‘夜静露华寒’通过描写静谧的夜晚和寒冷的露水,为全诗营造出一种清冷的氛围,属于环境描写,为下文对月的描写做铺垫。‘仙家露玉盘’运用比喻的手法,将月亮比作仙家的玉盘,形象地写出了月亮的圆润与皎洁。情感表达方面,诗人在中秋病中,仍‘爱他光皎洁’,体现出诗人对中秋之月的喜爱之情。这种喜爱在病中的执着表达,也暗示出诗人内心对美好事物的向往和热爱,不因生病而消减。在意境营造上,清冷的夜、寒露与皎洁的月亮构成了一个清冷又美好的中秋夜景。主题思想主要围绕中秋之月展开,通过病中观月这一行为,表达了对月亮的喜爱以及对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。