中秋病中口号五言十绝遣兴
明 · 曹义 · 五言绝句
原文
节遇清秋夜,幽怀倍惨然。
故人千里外,明月自团圆。
译文 / 白话释义
恰逢清冷的秋夜中秋佳节,内心深处加倍地感到凄惨悲伤。老朋友远在千里之外,只有明月自己是圆圆满满的。
注释
隐藏在内心的情感。幽,隐蔽、深邃的意思;怀,心怀、情感。;形容悲伤的样子。
赏析
这首五言绝句在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。清秋夜点明了时间,中秋本是团圆佳节,但诗人却因病在身,且故人远在千里之外,使得整个画面充满了孤独感。从写作手法来看,运用了对比,将明月的团圆和自己与故人的分离相对比,更加突出内心的孤寂与惨然。在情感表达方面,直白地抒发了自己在中秋佳节因病不能与故人团聚的那种悲戚之情,‘幽怀倍惨然’直接表达了内心深处的伤感。主题思想围绕着中秋佳节的孤独感以及对远方故人的思念展开,以小见大,通过个人的境遇反映出人们在佳节时分对团圆的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。