中秋步月

宋 · 罗与之 · 五言律诗

原文
光阴若劈箭,行乐常恐迟。
人生百岁客,扰扰竟何为。
四美古难并,千年调亦痴。
面生不我弃,邀月聊自怡。
译文 / 白话释义

光阴就像射出的箭一样飞逝,想要行乐常常担心已经太迟。人在世间不过是匆匆百年的过客,忙忙碌碌到底是为了什么呢?良辰、美景、赏心、乐事这四美自古以来就难以同时具备,那些想要一千年都顺遂如意的想法也是痴心妄想。只有月亮不嫌弃我,邀请月亮一起姑且让自己愉悦起来。

注释

形容速度极快。劈,pī,本义是破开。箭,jiàn,本义是竹制的射远兵器。;良辰、美景、赏心、乐事。出自南朝宋文学家谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中的‘天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。’;长远的打算或主意,这里指千年顺遂如意的想法。;这里指月亮,拟人化的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘光阴若劈箭,行乐常恐迟’运用了比喻的手法,将光阴比作劈箭,形象地写出了光阴的飞逝,为后文的抒情做了铺垫。颔联‘人生百岁客,扰扰竟何为’通过反问,表达出对人生忙碌却不知为何的迷茫。颈联‘四美古难并,千年调亦痴’化用了‘四美具,二难并’的典故,并且通过议论,阐述了美好事物难以同时存在,长远的如意想法是不切实际的。尾联‘面生不我弃,邀月聊自怡’采用拟人的手法,赋予月亮以人的情感,不嫌弃‘我’,生动地写出了诗人在中秋佳节与月相伴的自乐之情。整首诗意境清幽,在中秋的背景下,既有对时光易逝、人生意义的思考,又有一种豁达的自乐情绪。主题思想上,传达出一种对人生的思考与超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。