中秋步月 其三
宋 · 罗与之 · 五言律诗
原文
空山本无尘,况复值良夜
风清月色佳,圭璧不当价
徐行苔迳间,小立林影下
飘飘意欲仙,举手人世谢
译文 / 白话释义
空旷的山林原本就一尘不染,更何况正遇上美好的夜晚。清风徐来月色美妙,价值连城的圭璧也比不上这美景。缓缓地在布满青苔的小径上行走,在树林影子下短暂站立。飘飘然仿佛要成为仙人,向人间挥手作别。
注释
古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里形容珍贵的东西。圭,guī;璧,bì;价值相当。当,dāng;布满青苔的小路。迳,jìng,同‘径’
赏析
从文学手法上看,首联‘空山本无尘,况复值良夜’运用了烘托的手法,以空山原本的洁净来烘托良夜的美好。颔联‘风清月色佳,圭璧不当价’使用对比,将圭璧与月色对比,突出月色的珍贵美好。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清风明月下的山林夜景图,空灵静谧,充满诗意。情感表达上,诗人沉醉于这中秋夜景,流露出一种对自然美景的喜爱与陶醉,甚至产生飘飘欲仙、想要超脱尘世之感。主题思想上通过描写中秋月夜漫步山林的所见所感,表达了对自然的热爱以及对尘世的超脱情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。