中秋大雨感旧

明 · 沈守正 · 七言绝句

原文
宝瑟金樽忆昔游,阖闾城下月当楼。
年随燕燕莺莺度,人对风风雨雨愁。
译文 / 白话释义

回忆往昔游玩时弹奏宝瑟举起金樽,苏州城楼下明月正照高楼。年华随着莺莺燕燕般的歌女们度过,如今人对着风风雨雨满心忧愁。

注释

苏州城的别称。阖闾为春秋时期吴国君主,他命伍子胥筑阖闾城,这里指代苏州。;常用来指代歌女或女子。

赏析

这首诗在意境上,通过往昔的欢乐与如今的忧愁形成鲜明对比。往昔有宝瑟金樽,明月照楼的美好景象,‘阖闾城’点明地点,富有历史文化底蕴,让人联想到往昔的繁华盛景。如今却只有风风雨雨相伴,烘托出一种孤寂、落寞的氛围。在写作手法上,运用了今昔对比的手法,前两句回忆往昔,后两句回到现实。‘燕燕莺莺’指代歌女或美好的女子,以她们来代表往昔的欢乐时光,是借代的手法。情感表达上,诗人对往昔充满怀念,对现在的处境则是忧愁和无奈。主题思想上,表现了时光流逝,世事变迁后的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。