中秋后一日黄积庵招同吴山带罗仲牧梁芳济何楚奇王也夔集见堂雨中即事同限秋字二首

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
高斋胜会迥无俦,宾主尊前半白头
月色皎然思令节,雨声凉甚报清秋
难醒易醉罗浮酒,叶润花酣赵尉楼
昨夜小池无一字,新诗多为老人留
金风萧爽雨初收,玉镜东南渐上楼
康乐赋时嗟既满,荆州闲日叹如流
枰中白黑疑双鬓,琴里宫商缓百忧
相约深杯还共醉,年年追赏穗城秋
译文 / 白话释义

在高敞的书斋中举行的盛会,远远没有可与之相比的。宾客和主人在酒杯前,大半都已是白发苍苍。皎洁的月色让人思念美好的节日,那寒凉的雨声仿佛在报告着清爽的秋天。难以清醒却容易沉醉的是罗浮山的美酒,树叶润泽花朵娇艳如同在赵尉的楼中。昨夜小池中没有一点波纹,新创作的诗歌大多是为老人而留存。金风凉爽雨水刚刚停歇,如玉的镜子在东南方向渐渐升起。谢灵运创作《康乐赋》时感叹时光已满,在荆州闲居的日子感叹如流水般逝去。棋盘上的黑白棋子让人怀疑那是自己的双鬓,琴中的宫商之音舒缓着诸多忧愁。相约一起痛饮美酒还共同沉醉,年年追寻赏玩穗城的秋天。

注释

洁白明亮的样子,形容月色皎洁。;美好的节日,这里指中秋佳节。;罗浮山,在广东东江之滨,是道教的圣地之一,以产美酒闻名。;可能是指姓赵的县尉,这里借指聚会的场所。尉,古代官名。;指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。;棋盘之中,枰指棋盘。这里以棋盘上的黑白棋子比喻自己的双鬓,形象地表达了时光的流逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。如宾主的白头与青春的对比,突出了时光的流逝;月色皎然与雨声凉甚的烘托,营造出一种既美好又略带忧愁的氛围。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有在聚会中暂时忘却忧愁的洒脱。意境营造方面,通过描绘高斋、月色、雨声等元素,构建出一个清幽而略带感伤的秋景画面。主题思想上,以中秋后一日的聚会为契机,抒发了对时光、人生的思考以及对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。