中秋后一日雪湖偕乃弟䌹之见过澄霁胜常叠前韵纪胜 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
昨雨今晴浑莫定,山深林密好开怀
遏云声度霓裳曲,近水光摇画舫斋
千古月华今夕胜,百年心赏几人偕
怪来坐久衣裳湿,竹露因风堕翠崖
译文 / 白话释义

昨天下雨今天放晴完全不能确定,山林幽深茂密正好令人开怀。高入云霄的歌声飘过《霓裳曲》的旋律,靠近湖水之处光影摇曳在画舫斋边。千古以来今夜的月光最为美妙,百年之间内心赞赏又有几人同来。奇怪的是坐久了衣裳都湿了,原来是竹子上的露水被风吹落从翠绿的山崖坠下。

注释

形容歌声响亮美妙,能阻止云彩的飘动。典出《列子·汤问》中秦青‘抚节悲歌,声振林木,响遏行云’。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的唐代乐曲,传说为唐玄宗所作,曲调优美。;一种装饰华美的船形建筑,常临水而建,供人游玩休息。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘昨雨今晴浑莫定’写出天气的变幻无常,与‘山深林密好开怀’的惬意形成鲜明对比,以环境的不定来衬托出在山深林密之处的开怀之情。颔联‘遏云声度霓裳曲,近水光摇画舫斋’,视听结合,‘遏云声’写声音之高亢,仿佛能遏止行云,‘度霓裳曲’则点明曲子美妙,同时‘近水光摇’描绘出波光粼粼的动态画面,动静相衬。颈联‘千古月华今夕胜,百年心赏几人偕’,将千古的月华与今夕对比,强调今夕月光之胜,又感慨百年之间能有几人一同赏心。在意境营造上,诗中既有山深林密的清幽意境,又有月光照耀下画舫斋的美妙之境,还有那高亢歌声与美妙曲子相伴的灵动意境。在情感表达上,既有身处美景中的开怀愉悦,又有对美好事物无人共赏的寂寥之感。主题思想围绕着中秋后一日的胜景展开,既有对自然美景的陶醉,又有对人生知音难觅的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。