中秋后一夕雪湖过山庄玩月仍前韵奉酬
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
待月空亭兴倍高,桂岩悬影凤梳毛
清辉不减中秋夕,良会真逢此世豪
岁事荐登丰芋栗,盘餐粗具杂苹蒿
疏星掩映飞乌鹊,佳句来时压老曹
译文 / 白话释义
在空亭中等候月亮升起,兴致格外高昂,桂树的影子映在山岩上就像凤凰梳理羽毛。清亮的月光丝毫不比中秋夜的差,这样美好的聚会真的是此生的盛事。一年的农事丰收,有很多芋栗可进献,盘中简单地备有各种苹蒿之类的野菜。稀疏的星星下乌鹊飞动,美妙的诗句出现时能压倒诗坛老手曹操。(这里‘老曹’应是代指前辈诗人之类)
注释
把桂岩的月影想象成凤凰梳理羽毛,这是一种形象的比喻,用来形容月影的奇特美妙。;一年的农事,出自《左传·昭公三十二年》‘闵闵焉如农夫之望岁,惧以待时。’这里表示一年农事的成果。;进献、进呈,在这里表示丰收的芋栗等作物可以进献。;苹和蒿都是野菜,这里描写盘中餐食的简单,包含了质朴的生活气息。;这里应是指代像曹操那样的前辈诗人或者诗坛的前辈,以表示要写出能压倒前辈的佳句,体现诗人的自信。
赏析
在意境上,此诗描绘了一幅山庄秋夜赏月图。前两联着重写月景和赏月的兴致,空亭待月,桂岩月影如同凤梳毛般美妙,而且强调清辉不减中秋,突出此时月色之美,营造出一种清幽、静谧又不失高雅的意境。在写作手法上,首联通过对桂岩悬影的奇特想象,把月影想象成凤凰梳毛,富有浪漫主义色彩。颔联采用对比手法,将今夜的月色与中秋月色相比,又感叹良会难得。颈联从描写月色转到描写岁事丰收与盘中餐食,以平实的叙述展现生活场景,使诗歌更具生活气息。尾联以疏星下乌鹊飞动的画面,引出佳句压老曹,从写景抒情转到对诗才的自信表达。情感表达上,诗人在诗中表达了对眼前美景的喜爱,对丰收的欣慰,对良会的珍惜以及对自身诗才的自信等多种复杂情感。主题思想围绕着秋夜山庄赏月展开,包含了对自然景色、生活琐事、友情聚会以及文学才华等多方面的感触。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。