中秋会赏

明 · 陈繗 · 七言绝句

原文
天将秋夜两平分,此景于人孰不均
惟有月光分不得,一杯饮我一杯君
译文 / 白话释义

上天将秋夜从时间上平均分成两半,这样的景色对人们来说都是一样的。只有月光是不能被分割的,我饮一杯酒,也给明月(君)饮一杯酒。

注释

谁,哪个。如‘人非生而知之者,孰能无惑?’(韩愈《师说》),在这里表示所有人的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘天将秋夜两平分’平铺直叙地描述了秋夜平分的自然现象,起笔自然。后一句‘此景于人孰不均’以反问的形式强调这种平分的秋夜景色人人都能感受到,加强了情感的表达力度。‘惟有月光分不得’则巧妙地引出了下文对月光独特性的描述,采用了对比手法,将可平分的秋夜与不可平分的月光进行对比。最后‘一杯饮我一杯君’则充满了浪漫的想象,将明月拟人化,视之为可共饮的‘君’,生动地传达出诗人在中秋佳节对明月的特殊情感。在情感表达上,全诗既有对自然现象的一种客观描述,又融入了诗人在中秋这个特殊时刻独有的情感,一种在佳节时分与明月相伴,共享美好时光的惬意与寂寥。在意境营造上,通过对秋夜、月光等意象的描写,构建出一个静谧、略带寂寥又充满诗意的中秋之夜的意境。主题思想上,表达了诗人对中秋佳节的独特感悟以及对明月的喜爱与崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。