中秋晴霁已而风雨骤作次雪湖韵 其二
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
玩月山堂正喜晴,怪风吹雨忽无情
一尊倾倒初分夜,万壑阴森直到明
摧偃忍看禾稼色,怒号惊讶海潮声
来年预祷中秋节,莫更丰隆败我盟
译文 / 白话释义
在山堂赏月正高兴于天晴的时候,怪风突然吹起雨来实在是无情。刚刚入夜就一杯酒下肚(形容被风雨扫了兴),万千山谷阴森森的一直到天亮。忍心看着庄稼被摧残倒伏的景象,狂风怒号令人惊讶如同海潮的声音。来年预先祈祷中秋节的时候,不要再让雷神破坏我的兴致了。
注释
晴朗,雨过天晴的样子。;按照雪湖诗的韵脚作诗。‘次韵’是和诗的一种方式,依照所和诗中的韵脚作诗。;一杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。;倒伏。摧,折断、破坏;偃,倒伏。;古代神话中的雷神。此处代指风雨等恶劣天气。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过晴喜转雨怪的对比,营造出一种从悠然到突兀的氛围。山堂玩月的惬意被风雨突然打破,形成鲜明的情绪落差。从写作手法来看,首联直接叙事抒情,以‘怪风’‘无情’直接表达出对风雨突然到来的不满。颔联通过‘一尊倾倒’和‘万壑阴森’的对比,进一步强化了这种被风雨破坏兴致后的寂寥与不安。颈联运用视觉与听觉描写相结合的手法,‘摧偃忍看禾稼色’从视觉角度描绘庄稼被摧残的惨状,‘怒号惊讶海潮声’从听觉角度写出狂风呼啸如同海潮怒吼,渲染出风雨的猛烈和破坏性。在情感表达上,诗人从自身赏月被打扰的小烦恼延伸到对庄稼受灾的担忧,由己及物,情感层次丰富。主题思想上,既表达了对中秋风雨破坏美好事物的遗憾和抱怨,也蕴含着对民生的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。