中秋辱雪湖见怀次韵奉邀

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
彩霞飞尽碧天高,坐觉凉飔入鬓毛
暧暧村墟宜社会,棱棱秋气助诗豪
游鱼破浪依寒藻,驯鹿归柴饫野蒿
今夜月明须共赏,山间清景属吾曹
译文 / 白话释义

彩霞散尽之后蓝天显得格外高远,坐着就感觉到凉风侵入鬓发。隐隐约约的村落适宜举行社日活动,凛冽的秋气有助于诗人豪情勃发。游动的鱼儿破浪靠近寒冷的水藻,驯服的鹿儿归向柴堆饱食野蒿。今晚明月皎洁必须一同赏玩,山间的清幽景色属于我们这些人。

注释

凉风。飔,本义为凉风,常出现在古诗文描写风的情境中。;昏暗不明、隐隐约约的样子,如陶渊明《归园田居》中的‘暧暧远人村’。;形容严寒。这里用来突出秋气的凛冽。;饱食。在这里描绘驯鹿归柴后饱食野蒿的情景。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写彩霞散尽后的碧天和凉飔入鬓毛,运用了视觉和触觉描写相结合的手法,生动地描绘出秋夜的清爽之感。颔联中‘暧暧村墟宜社会’描绘出村落的朦胧美,‘棱棱秋气助诗豪’则将秋气与诗人的豪情相联系,虚实相生。颈联以‘游鱼破浪依寒藻,驯鹿归柴饫野蒿’为画面,细致地刻画了游鱼和驯鹿的活动,以动写静,增添了画面的生机。在情感表达上,诗人通过描写秋景中的诸多元素,表达出一种对秋景的喜爱之情,从‘今夜月明须共赏,山间清景属吾曹’可以看出诗人对友人的邀请,希望与友人共享山间美景,体现出对友情的珍视。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、爽朗的秋夜意境,既有村墟、游鱼、驯鹿等充满生活气息的元素,又有明月、凉飔等自然元素。主题思想围绕秋夜的美景、与友人的情谊展开,表达了诗人对生活的热爱和对友情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。