中秋赏桂
明 · 刘珝 · 七言
原文
秋风瑟瑟天宇清,三五良宵秋气平
嫦娥捧出玉台镜,山河大地增光明
广寒彷佛开宫殿,桂影团团月中见
霓裳一曲声珊珊,疑是瑶池启华宴
银蟾散彩流霞觞,金粟万斛来天香
清景邀人不成寐,诗成月落参低昂
吁嗟仙种自开辟,分付嫦娥好培植
莫遣吴刚得浪侵,留取清芬播无极
译文 / 白话释义
秋风萧瑟天空清朗,八月十五的美好夜晚秋气平和。嫦娥捧出美玉做成的镜子(月亮),山河大地增添了光明。广寒宫仿佛打开了宫殿大门,月中可以看到圆圆桂树的影子。一曲霓裳羽衣曲声音舒缓美妙,怀疑是瑶池开启了华丽的宴会。银色的月亮散发光彩照在美酒之上,无数的桂花像是从天而降的天香。清丽的景色邀人观赏让人睡不着觉,等诗写成了月亮也落山参星也已偏斜。唉,这仙种自从开天辟地就有了,交给嫦娥好好培植吧。不要让吴刚肆意砍伐侵犯,留下这清香永远传播。
注释
旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。这里'万斛'是形容数量多。;神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。也指《霓裳羽衣曲》,这里形容月宫传来的美妙乐曲声如同《霓裳羽衣曲》般美妙。;星名,二十八宿之一。'参低昂'表示参星位置的变化,说明夜已深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋之夜清冷、美妙而又充满仙气的氛围。秋风瑟瑟、天宇清等描写勾勒出秋夜的清爽,而嫦娥、广寒宫、桂影等元素又增添了神话的奇幻色彩。写作手法上,诗人运用了丰富的想象,将月亮想象成嫦娥捧出的玉台镜,桂影与月宫的联系以及对瑶池华宴的联想等,使诗歌充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗人对中秋之景充满喜爱与陶醉之情,从'清景邀人不成寐'可以看出景色对诗人的吸引,同时也表达了对桂花的珍视,希望它能永远留存清香的愿望。主题思想围绕中秋赏月、赏桂展开,展现出中秋佳节独特的自然与神话相结合的景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。