中秋玩月用潘南山韵二首酬雪湖 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
今昨何人觉是非,山间行乐漫随时
清辉万古中秋月,对影三人太白诗
香社旧传诸老会,嫦娥应笑独醒痴
好怀重订云湖约,短棹轻风两钓丝
译文 / 白话释义

今天和昨天有谁能觉察出是与非呢,在山间游乐只是随时随性罢了。那万古以来散发着清辉的中秋月亮,还有李白诗中'对影成三人'的意趣。以往的香社流传着诸位老者的聚会,嫦娥应该会嘲笑独自清醒之人的痴傻。美好的情怀重新订下云湖之约,划着短桨乘着轻风垂下两根钓丝。

注释

随意、任凭,表现出一种随性的状态;寺庙或者民间结社,这里指聚会的团体,在古时这类社团可能与祭祀、游乐等活动有关;独自清醒,常用来表示与众不同,有清高之意,源于屈原'众人皆醉我独醒'的典故

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如'对影三人太白诗',巧妙地引用了李白'举杯邀明月,对影成三人'的诗句,增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围。在情感表达方面,诗人表达出一种旷达、随性的情感,对于是非并不执着,向往山间游乐的自在生活,同时也透露出一种闲适惬意之感,如'好怀重订云湖约,短棹轻风两钓丝'描绘出一幅轻松的游湖垂钓画面。在意境营造上,通过描写中秋月的清辉,构建出一种静谧、悠远的意境。主题思想上反映了诗人对自在闲适生活的追求,看淡世间是非的豁达心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。