中秋无月

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
去年今夕秋雨晴,银蟾出海何晶明。
中庭宴集惬幽赏,良夜况与清风并。
水精帘开广寒府,十二琼楼辉玉宇。
漙漙白露洗瑶空,桂影婆娑素娥舞。
仰天举酒吸寒芒,万顷金波流肺腑。
恍疑身世在蓬瀛,漏下人间惊五鼓。
今年此夕何重阴,浓烟黑雾天沈沈。
老桂无香素娥倦,冰帘不卷琼楼深。
庭院无人苔藓湿,萧萧树杪秋声急。
青灯兀坐转无聊,四壁阴蛩宛如泣。
阴晴变态真浮沤,休信青春难白头。
不见去年与今岁,清光可得长淹留。
译文 / 白话释义

去年的今天晚上秋雨过后天气晴朗,明月从海中升起是多么晶莹明亮。庭院之中宴会聚集惬意地尽情观赏,美好的夜晚更何况还有清风相伴。水晶帘打开仿佛看到广寒宫,十二座美玉建成的楼宇让天空光辉闪耀。浓重的白露清洗着天空,桂树影子摇曳嫦娥起舞。仰头举起酒杯吸纳清冷的月光,万千金色的光芒流淌在心中。恍惚间怀疑自己身处蓬莱仙境,直到人间漏壶滴下才惊觉已是五更。今年的这个晚上为何层层阴云密布,浓烟黑雾使得天空昏沉。老迈的桂树没有香气嫦娥也倦怠了,冰冷的帘子不卷起琼楼显得幽深。庭院中没有人苔藓湿润,树梢上萧萧的秋声急促。独坐在昏暗的灯下变得十分无聊,四周墙壁下的蟋蟀叫声宛如哭泣。阴晴的变化真如水上的泡沫一样虚幻,不要相信青春永驻难以白头。不见去年与今年的景象,那明亮的月光难道能够长久停留。

注释

月亮的别称。传说月中有蟾蜍,所以用银蟾指代月亮。;露水多的样子。;嫦娥的别称,也是月亮的代称。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里指代仙境。;阴暗处的蟋蟀。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将去年中秋的明月高悬、宴集欢乐、仙境般的美妙意境与今年中秋的阴云密布、庭院冷落、孤寂无聊的情境进行鲜明对比。在意境营造上,去年的意境开阔、明亮、欢快,如'银蟾出海何晶明'等句描绘出一幅月光明亮、琼楼玉宇光辉闪耀、嫦娥起舞的美好画面,营造出一种空灵、美妙的仙境氛围;而今年的意境则是阴沉、孤寂、冷清,像'浓烟黑雾天沈沈'等句把那种阴霾压抑的氛围渲染得十分浓重。情感表达上,从去年的愉悦舒畅转为今年的无聊落寞,借中秋之景的变化表达出对时光易逝、世事无常的感慨。主题思想围绕着中秋之景的变化展开,探讨了世事无常、美好难以持久的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。