中秋宴集分韵得青字

明 · 王绂 · 五言律诗

原文
秋半露初白,月高天更青。
相逢如此夜,不饮若为醒。
急管奏清响,长筵列广庭。
百年能几会,杯到莫留停。
译文 / 白话释义

中秋时节,露水刚刚变白,月亮高悬天空更加湛蓝。在这样的夜晚相逢,如果不饮酒怎能算尽兴。急促的管乐奏出清脆的声响,长长的筵席排列在宽阔的庭院。人生百年能有几次这样的聚会,酒杯到了嘴边就不要停下。

注释

中秋,秋季的一半,古时中秋节多在秋季中间,所以常以秋半代指中秋。;怎样,如何。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋半露初白,月高天更青’通过描写中秋时节的露水和天空,直接点明了时间和环境,对仗工整,用词简洁却生动地勾勒出中秋夜的画面。颔联‘相逢如此夜,不饮若为醒’运用反问的手法,强调在这样美好的中秋夜相逢应当饮酒的情绪,将相聚的喜悦与饮酒联系起来,自然流畅。颈联‘急管奏清响,长筵列广庭’通过描写宴会上的音乐和筵席的场景,从听觉和视觉两个角度丰富了宴会的热闹氛围。尾联‘百年能几会,杯到莫留停’直抒胸臆,感慨人生短暂,聚会难得,进一步强调应当尽情饮酒,使全诗的情感得到升华。在意境营造上,整首诗描绘出一幅中秋夜热闹的宴会场景,天空湛蓝、露水泛白、明月高悬,伴随着管乐声,人们在庭院中的长筵上饮酒作乐,充满了欢快和闲适的氛围。在情感表达方面,主要表达了对中秋夜相聚的珍惜、对宴饮欢乐的享受以及对人生短暂、聚会难逢的感慨。主题思想围绕中秋夜宴饮展开,既表达了当下聚会的欢乐,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。