中秋邀雪湖山庄玩月雨不至辱诗见贶次韵奉订前约
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
芳樽已办酬佳节,旧雨那堪长闷怀
望绝山阳虚命驾,坐忘颜巷独心斋
清欢正拟群贤集,嘉话终传二美偕
今夜光辉须胜昨,赓吟颙俟刻磨崖
译文 / 白话释义
美酒已经备办好以酬谢中秋佳节,往昔的好友怎么能长久地让我心中烦闷呢。望着山阴的方向却不能前往,徒然地安坐在陋巷中独自修身养性。本来满心欢喜地打算和众多贤才欢聚一堂,美好的话语终究会传出两人同游的美事。今夜的月光应该会比昨夜更加明亮,我恭敬地等待着作诗来刻在山崖上。
注释
精致的酒器,这里指代美酒。樽,是古代的盛酒器具。;指老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;晋代向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,后以‘山阳’指代怀念故友之处。;命人驾车马,这里指动身前往。;指简陋的居处,出自《论语·雍也》中颜回居陋巷的典故。;指排除杂念,使心境虚静纯一。是道家的一种修养方法。;指作诗相和。;恭敬地等候。;在山崖石壁上镌刻文字。
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘望绝山阳’对‘坐忘颜巷’,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人开篇表达出对佳节已备酒但友人不至的烦闷之情,‘闷怀’直接点明情绪。而‘望绝’两句则进一步深化这种因不能与友人相聚而产生的失落,通过用‘山阳’‘颜巷’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。随着诗句的推进,又流露出对未来能够欢聚的期待,‘清欢正拟’写出了诗人对群贤毕至的期待场景,‘嘉话终传’则表现出对与友人同游之事成为美谈的信心。在意境营造上,诗中提及的‘山阴’‘颜巷’等地点,构建出一种宁静又略带孤寂的氛围。主题思想上围绕着中秋佳节与友人的邀约展开,有失落也有期待,体现出对友情的重视以及对中秋佳节聚会雅事的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。