中秋月蚀诗邀霜杰晓浦同赋

近代 · 金天羽 · 七言

原文
吴刚伐桂年年事,丛桂花多引秋思
广寒宫殿太珑玲,霜兔杵药期久视
素娥独处厌岑寂,往往炫服走人世
世间儿女竞婵娟,箫管中秋沸吴市
太史书言月当蚀,蚀尽清光夜交子
眼见凶蟆怖色相,狰狞便恐修罗是
钟漏未稀且行乐,步上酒楼啖羹胾
高寒月府本邃密,经始当年劳万指
老兔从容布三窟,骇机触发中逵死
月中依旧谱仙乐,擪笛人来曲偷试
晶盘皎洁世所爱,撞坏端忧出纤稚
累累金粟充天库,燄燄佛桑照海水
孥云伸手掩众目,鞸曰弯弓亡羿矢
阎浮世界掌上换,尘寰好梦知何似
举头见月仍笑靥,讵信沦没从今始
天街列烛送归骑,卧看桂影收窗纸
译文 / 白话释义

吴刚砍伐桂树年年都在进行,茂密的桂花常常引发人们的秋思。广寒宫殿十分精巧玲珑,霜兔在那里捣药期望长久地生存。素娥独自居住而厌倦了寂寞,常常穿着华丽的衣服来到人世间。世间的儿女们竞相追求容貌美丽,箫管之声在中秋时节在吴地的街市上沸腾。太史记载说月亮将会被侵蚀,侵蚀尽了清辉在夜晚的交子时。亲眼看到凶恶的蛤蟆展现出可怕的模样,狰狞的样子恐怕就是修罗。钟漏还未稀疏暂且尽情享乐,登上酒楼品尝美味的肉羹。高寒的月府原本深邃隐秘,开始建造的时候耗费了无数的人力。老兔从容地布置了三个藏身之处,触发了可怕的机关在中途死去。月亮中依旧演奏着仙乐,吹笛的人来到这里偷偷尝试。晶莹的盘子皎洁无比世人都喜爱,撞坏月亮终究是担忧出自小孩子的幼稚想法。累累的金粟充满了天上的宝库,火焰般的佛桑照亮了海水。抓取云朵伸手遮住众人的眼睛,绑缚着弓箭使后羿的箭失去作用。阎浮世界在手掌上变换,尘世中的美好梦境又知道是什么样子呢。抬头看到月亮仍然带着笑靥,怎会相信沉沦淹没从此开始。京城的街道上排列着蜡烛送回骑马的人,躺着看桂树的影子收在窗纸上。

注释

传说中住在月宫砍伐桂树的仙人。;嫦娥的别称,常指代月亮中的女神。;寂静、寂寞之意,形容素娥独居的冷清。;容貌美丽,指世间儿女追求的容貌之美。;古时的时辰名称,这里指夜晚的特定时刻。;抓取云朵,描绘一种试图改变自然的行为。;绑缚着弓箭,暗示对自然现象的干预。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘吴刚伐桂、玉兔捣药等神话传说,营造出神秘奇幻的意境。情感表达上,既有对中秋佳节的热闹氛围的描写,如‘世间儿女竞婵娟,箫管中秋沸吴市’,又有对月蚀这一自然现象的担忧和感慨,如‘太史书言月当蚀,蚀尽清光夜交子’。意境营造方面,通过对广寒宫殿、素娥、霜兔等的刻画,构建出一个清冷、孤寂又神秘的月宫世界。主题思想上,以中秋月蚀为契机,探讨了世间的变化、梦境与现实的关系等,具有一定的哲理性。整首诗语言优美,富有韵律感,展现了作者深厚的文学功底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。