原文

岭海多大榕，大者逾十亩。

下疑云雷屯，上有日月古。

菩提得根柯，社栎资液乳。

不祥与其寿，有畏莫予侮。

鬼庭黑张幔，丛祠冷燃炬。

神鸦暮查查，望云叫风雨。

风雨夜窈冥，以膏此乡土。

往往原上屋，中夕咤田父。

浩然山海灵，集以烟雾语。

晓来邈无迹，但见青膴膴。

南俗好奇怪，曰是神洞府。

沈沈幂烟霭，吰吰隐钟鼓。

今年于庙瓦，西指斮一股。

村人目瞠瞠，怖畏舌为吐。

明晨猿猴杙，倒插我溪浒。

十日雨霖霡，小甲初破黍。

十年水深黑，大庇若县寓。

春村二三月，流花澹容与。

垂阴赋樛木，拾翠有游女。

清夏宜老夫，肺病枕风渚。

调调听竽籁，泼泼得鲂????。

无由附魑魅，足以障炎暑。

忽忆壅肿友，香山老主簿。

嗜石昔米黻，爱竹今郑簠。

主簿之衙斋，榕根作门户。

译文 / 白话释义

岭南海边有很多大榕树，大的超过十亩地。下面好似云雷屯聚，上面有着古老的日月。菩提从它的根茎处生长，社栎凭借它的汁液滋养。它的长寿被视为不祥，虽有让人敬畏之处却无人敢欺侮它。鬼庭像黑色的幔帐张开，荒祠冷冷地燃着火炬。神鸦傍晚嘈杂鸣叫，望着云彩呼唤风雨。风雨交加的夜晚昏黑幽深，用油脂滋养这片乡土。常常原野上的房屋里，半夜传来农夫的惊呼声。盛大的山海神灵，聚集在烟雾中交谈。早晨起来渺无踪迹，只看到一片青苍之色。南方的风俗喜好怪诞之事，说这里是神灵的洞府。沉沉的烟雾霭霭弥漫，隐隐传来钟鼓之声。今年在庙宇的瓦上，向西砍掉了一股（树枝）。村民们眼睛瞪得大大的，害怕得舌头都伸出来了。第二天早晨猿猴把木桩，倒插在我的溪边。十天的雨淅淅沥沥，小芽开始冲破黍壳。十年间水又深又黑，大树像房舍一样庇护着。春天的村子二三月间，落花静静地漂浮。在垂下的树荫下写《樛木》这样的诗赋，有游女来拾取翠鸟的羽毛。清凉的夏天适合我这个老人，患肺病的我在风中小洲上休憩。悠闲地听着竽和籁发出的声音，活泼地捕到鲂鱼和鱮鱼。没有办法依附魑魅，却足以遮挡炎热的暑气。忽然想起那位身形臃肿的朋友，就像香山老主簿一样。过去米黻喜爱石头，现在郑簠喜爱竹子。主簿的衙门书斋，以榕树根作门户。

注释

超过；聚集，囤积。这里形容云雷聚集的样子；草木的枝茎；《庄子》中的典故，这里指平凡的树木。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼；栎，树名；这里指榕树的汁液；深远渺茫的样子；膏腴，肥沃的样子；覆盖，罩；形容钟鼓的声音；砍，斩；小雨连绵的样子；植物初出的嫩叶；漂流的落花；恬静、安然的样子；迟缓不前的样子，这里形容落花的状态；风吹物动的样子；竽和箫，泛指音乐；鱼甩尾的样子，这里形容鱼的活泼；鲂鱼和鱮鱼，两种鱼名；传说中山林间的鬼怪；形容物体粗大笨重，这里可能指身形肥胖；米芾，北宋书画家，这里以其嗜石的特点提及；清代书法家，这里提及他爱竹的特点

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、奇幻且富有岭南特色的氛围。诗的开篇便以夸张手法描绘榕树的巨大，‘岭海多大榕，大者逾十亩’，给人以强烈的视觉冲击。在描写榕树时，从下到上，如‘下疑云雷屯，上有日月古’，将榕树与天地自然景象相融合，塑造出一种古老而神秘的感觉。通过对榕树周围环境的描写，如鬼庭、丛祠、神鸦等元素的刻画，进一步加深了神秘的意境。写作手法多样，运用了比喻，如将榕树下面比作云雷屯聚；用典方面，提到了‘菩提’‘社栎’等，增加了诗歌的文化底蕴。同时，有细节描写，像‘村人目瞠瞠，怖畏舌为吐’生动地表现出村民对榕树的敬畏之情。情感表达复杂，既有对榕树神奇之处的惊叹，也有对岭南独特风土人情的描绘与好奇，还有一种闲适自得的情感在其中，如描写自己在榕树下清夏养病的惬意。主题思想上，既展现了岭南的榕树文化，也体现了人与自然的关系以及诗人对这种独特地域文化现象的思考。

主题与意象

咏物诗岭南风情神秘意境用典闲适情感自然描写风土人情文化底蕴

种榕