重题钓台

宋 · 吴锡畴 · 七言绝句

原文
不向云台恋故袍,清风固自钓台高
渭川八十年烟雨,岂是渔竿把不牢
译文 / 白话释义

不向往云台阁而留恋旧日的官袍,严子陵的清风自是在钓台之上高高飘扬。姜子牙在渭川经历了八十年的烟雨,难道是他把鱼竿握得不牢吗?

注释

指云台阁,是汉明帝为纪念东汉开国功臣而建,这里象征着功名利禄;旧日的官袍,代指官职地位;即渭河,姜子牙曾在渭河边垂钓

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和反问的手法。前两句将不恋官场(云台象征着功名富贵之处)与严子陵垂钓于钓台的清高形象进行对比,突出了严子陵不慕荣华、清风高洁的品质。后两句以姜子牙在渭川垂钓八十年后出山辅佐文王武王建立周朝为例,通过反问‘岂是渔竿把不牢’,强调姜子牙并非是因为垂钓技艺不行(实意是并非真的想做隐士),而是有着等待时机出仕的抱负,与严子陵形成鲜明的对比,更衬托出严子陵始终坚守隐逸之志的可贵。在情感表达方面,诗中对严子陵充满了敬仰和赞赏之情,对其坚守自我、不被功名利禄所诱惑的高尚情操表示钦佩。在意境营造上,‘清风固自钓台高’描绘出钓台之上清风徐来的景象,给人一种超逸、高洁的感觉。主题思想主要是通过对严子陵和姜子牙的对比,表达对不同人生选择的思考,同时强调对坚守高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。