仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二

宋 · 李曾伯 · 七言

原文
东都一星下东壁,粲以文鸣斗南一
玄德髀肉瞒白头,俯仰宇宙俱沤浮
主人景升帝王胄,风土更羡远中州
安能不粟效夷隘,活著期扶弈枰败
仲华解笑人寂寂,历落山川旧图在
夜深旅梦鸡唤惊,崇楼百尺般手成
凭阑四顾万虑起,乡邻宁不思冠缨
英雄海内方麕集,长忆永平太平日
在心为志流为诗,吾岂争雄鹦鹉笔
风流好事传到今,岂知汉泽入人深
暇日载酒清流临,名篇雒启诵吾心
偈言玩味犹谛揭,意趣充然刍豢悦
飞鸿尽处烟雨隔,姑嗅梅花共清绝
译文 / 白话释义

东方天空有一颗星落在东壁(星宿)之处,以文采在南方天空闪耀而闻名。刘备为髀肉复生而感慨,对着宇宙觉得一切都如泡沫般虚幻。此地主人是刘景升(刘表)那样的帝王后裔,风土比远方的中州更令人羡慕。怎能不庄重地效仿狭隘(此处解释较难确切,可理解为有坚守),活着期望挽救棋局的失败。仲华(邓禹)能笑世人的寂寞无闻,山河依然是旧日的模样留存于画图。深夜旅途之梦被鸡叫声惊破,高高的崇楼经工匠之手建成。靠着栏杆四面眺望万千思绪涌起,怎么能不思念故乡和为官的生活。天下英雄像獐鹿一样聚集,常常回忆永平年间的太平日子。心中的想法流露出来成为诗歌,我难道是要与那些用华丽辞藻(鹦鹉笔)争雄。风雅的事迹流传到如今,哪里知道汉朝的恩泽深入人心。闲暇之日带着酒来到清澈的水边,名篇开启诵读符合我的心意。偈语玩味起来好像深刻的揭示,意趣满满像美味的食物让人愉悦。鸿雁消失之处被烟雨隔断,姑且嗅着梅花一同享受清幽绝妙之境。

注释

鲜明的样子,这里指才华出众。;大腿上的肉。刘备曾因久不骑马,髀里肉生而感慨功业未建,拼音:bì ròu;水泡漂浮,比喻虚幻不实,拼音:ōu fú;刘表,字景升,为东汉末年的宗室、军阀。;聚集,像獐子一样聚集,拼音:qún jí

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘玄德髀肉’‘仲华’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达方面,诗人的情感复杂多元,既有对时光流逝、世事变幻的感慨,像‘俯仰宇宙俱沤浮’所表达的宇宙间事物虚幻之感;又有对故乡的思念之情,‘乡邻宁不思冠缨’体现出这种思乡之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘飞鸿尽处烟雨隔,姑嗅梅花共清绝’这样清幽绝美的意境,给人一种静谧、悠远的感觉。主题思想上,诗人通过对历史人物、历史时期的回顾,对眼前景色和自身情感的描写,表达了对往昔的怀念、对现实的思考以及对自身境遇的感慨等多层思想。整首诗在风格上较为深沉,既有对宏大宇宙、历史的关照,又有细腻的个人情感抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。