重游长兴寺

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
重到长兴寺,青山四面同。
鸟啼花竹暗,人散户庭空。
蒲涧千年雨,松门午夜风。
旧游悲往日,回首各西东。
译文 / 白话释义

再次来到长兴寺,四周的青山依旧。鸟儿啼叫,花丛和竹林显得幽深阴暗,寺中住户稀少庭院空荡。蒲涧仿佛千年以来一直在下雨,松门处午夜有风吹过。旧时同游的情景让我悲叹往昔,回首往事大家已各奔东西。

注释

蒲草生长的山涧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写长兴寺周围的景色,如‘青山四面同’勾勒出寺庙被青山环绕的静态画面,‘鸟啼花竹暗,人散户庭空’则以动衬静,鸟啼更显环境的幽静,人少庭院空则增添了一种寂寥之感。‘蒲涧千年雨,松门午夜风’进一步描绘出寺中蒲涧和松门处的景象,通过雨和风的描写,渲染出一种清冷、幽远的氛围。在情感表达方面,整首诗充满了对往昔的怀念和物是人非的悲叹。诗人重游故地,看到眼前的景象与昔日不同,曾经一起游玩的人如今已各奔东西,这种变化让诗人内心满是惆怅。在意境营造上,诗人描绘出一个清幽、寂寥、带着淡淡哀伤的长兴寺景象。主题思想上,主要是表达重游故地时对往昔的追忆和因人事变迁而产生的悲感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。