重游无量寺馆五首

明 · 郑学醇 · 五言

原文
径曲禅扉掩,蝉鸣谷树幽
石床堪信宿,竹院喜曾游
剥转猿频报,经翻叶落稠
随缘忘去住,况为晚山留
梵宇依山郭,秋闲更一登
菩提千劫树,贝叶几传灯
流水涵真性,浓阴快曲肱
自藏衣钵后,七祖是何僧
到此心常慊,迟留日又曛
青山不改色,白社自离群
野竹题诗遍,山泉瀹茗分
下方阛阓近,歌管静来闻
方丈临丹壑,依然户牖开
感时花屡换,乘兴客还来
待臈梅将蕊,凌霜菊未摧
胜游全不减,灵境异天台
岐海浮孤屿,香台散瞑烟
祇寻居士隐,重到法王前
白马驮经日,黄龙出狩年
从来怀古意,登览一茫然
译文 / 白话释义

弯曲的小路通往掩着的禅院大门,山谷中树木幽静处蝉在鸣叫。石床足以连宿两夜,曾经游历过的竹院让人欣喜。果实被剥开引得猿猴频频啼叫,翻阅经书时树叶纷纷飘落。随缘而忘却去留,更何况被傍晚的山景挽留。佛寺依山城而建,在秋闲之时再次登临。菩提树历经千劫,贝叶经传承佛法明灯。流水蕴含着真性,浓荫下惬意地曲肱而卧。自从衣钵传承之后,第七代祖师是哪位僧人呢?来到此处心中常感惬意,逗留至傍晚天色昏黄。青山颜色不变,自己离开人群来到这清净之处。在野竹上到处题诗,分饮山泉水泡的茶。下方街市很近,安静下来能听到歌舞管弦之声。方丈室临近红色山谷,门窗依旧开着。感慨时节变换花也屡屡更替,乘着兴致客人又重来此地。等到腊月梅花将要吐蕊,经霜的菊花尚未凋败。愉快的游历一点也不逊色,这灵境不同于天台。大海上浮现出孤立的岛屿,佛台散发着傍晚的烟雾。只寻找居士的隐居之处,再次来到法王面前。白马驮经的年代,黄龙出现的年份。从来怀古的思绪,登临游览时一片茫然。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;满足,满意。;煮茶。;街市,街道。;古同‘腊’,腊月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。诗中描绘的无量寺馆及其周边景色,如‘径曲禅扉掩,蝉鸣谷树幽’‘梵宇依山郭,秋闲更一登’等句,通过对小径、禅院、山谷、秋景等的描写,勾勒出一幅宁静的山寺秋景图,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,运用了借景抒情和情景交融的方式。诗中多处写景,实则蕴含着诗人对人生、对禅意、对历史的感悟。例如‘流水涵真性,浓阴快曲肱’,借流水、浓荫表达对真性的追求以及闲适的心境。情感表达丰富多样,既有对眼前美景的喜爱,如‘到此心常慊,迟留日又曛’表达出诗人身处此地的惬意满足;又有对历史的追思与感慨,像‘白马驮经日,黄龙出狩年。从来怀古意,登览一茫然’,通过回顾白马驮经等历史事件,抒发怀古的茫然之情。主题思想上,既有对禅意的感悟,也有对历史变迁的思考,同时展现了诗人在山寺游览时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。