重至黄岩署中
明 · 沈守正 · 五言律诗
原文
台荡古奇胜,羽洞郁中蟠。
共说仙为吏,难言味不酸。
题评皆恶札,谭笑一儒冠。
为爱江瑶柱,重来作此官。
译文 / 白话释义
天台山和雁荡山自古就是奇绝的胜景,山中有许多幽深曲折的洞府。都传说有仙人做官吏,难以言说其中滋味不酸楚。题字评论都是不好的书法,谈笑的只是一个儒生。因为喜爱江瑶柱(鲜美的食物),所以重新来做这个官职。
注释
天台山和雁荡山,都是有名的山水胜景之地。;山洞,‘羽’可能是形容山洞如同飞鸟般有灵动之感或者山洞有羽化登仙般的神秘。;不好的书法或文字。这里指题字评论的水平不高。;儒生的帽子,这里指代儒生。;一种贝类的肉柱,是珍贵的海味。
赏析
从文学手法上看,首联通过对台荡景色的描写,‘古奇胜’直接点明其古老奇特的胜景特色,‘郁中蟠’描绘出洞府的幽深曲折,以景开篇,为全诗奠定了一种带有神秘色彩的基调。颔联‘共说仙为吏,难言味不酸’运用对比与委婉的表达手法,传说中的仙人做吏的美好与现实中酸苦的滋味形成反差,暗示出官场的复杂与不易。颈联‘题评皆恶札,谭笑一儒冠’进一步描绘官场中的一些现象,题字评论不佳,唯有一个儒生在谈笑,有一种无奈和寂寥之感。尾联‘为爱江瑶柱,重来作此官’则是一种幽默诙谐的收束,以喜爱美食而重回官场,看似轻松,实则反映出一种在官场中自我调侃、苦中作乐的情绪。在意境营造上,既有对台荡胜景神秘幽深意境的营造,又有官场寂寥无奈意境的烘托。主题思想上表达了诗人对官场复杂、无奈的感受以及在这种境遇下的自我调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。