种竹

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
喜得栽时及早春,宿泥独带藓痕新。
担头挑取来城市,一路清风扫俗尘。
译文 / 白话释义

很高兴在早春时节栽种竹子,竹子根部所带的旧泥还独有新鲜的苔藓痕迹。从远处挑着竹子来到城市里,一路上清新的风像是扫去了世俗的尘埃。

注释

旧泥,指竹子根部带着的泥土。;苔藓的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首句‘喜得栽时及早春’直抒胸臆,一个‘喜’字开篇点明作者对种竹之事的喜爱之情。‘宿泥独带藓痕新’描写细致入微,通过对竹子根部宿泥带着新鲜藓痕的描写,展现出竹子的生机与清新之感。后两句‘担头挑取来城市,一路清风扫俗尘’运用了象征的手法,‘一路清风扫俗尘’,那吹拂的清风象征着竹子高洁的品质,能扫去城市中的世俗尘埃,表达出竹子超凡脱俗的气质,同时也反映出诗人对这种超凡脱俗品质的向往。在意境营造上,诗人描绘了一幅早春挑竹入城的画面,有清新的竹子、带着藓痕的宿泥、吹拂的清风,营造出一种清新脱俗、远离世俗的意境。主题思想围绕着种竹展开,实则是借种竹表达自己对竹子高洁品质的喜爱以及对远离世俗喧嚣的精神境界的追求。在情感表达方面,既表达了对种竹这件事的喜悦,又体现出对竹子所代表的高洁品质的倾慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。