种竹月馀稍觉憔悴恐有不安意用前韵慰之

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
春泥过雨落花香,根下行鞭想渐长。
正好峥嵘露头角,休教俗眼笑凄凉。
译文 / 白话释义

春雨过后,春泥散发着落花的香气,想象竹根下的竹鞭正在渐渐生长。正好到了崭露头角、蓬勃生长的时候,不要让世俗之人嘲笑你现在的凄凉模样。

注释

竹子地下茎横走于土中,称行鞭。这里指竹鞭在生长。;这里形容竹子蓬勃生长、崭露头角的样子,原意为高峻、突出。;世俗的眼光,常带有短浅、浅薄之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘春泥过雨落花香’通过描写春雨过后春泥带着落花香气的景象,为全诗营造了一种清新自然的氛围,是典型的环境描写,以乐景衬竹子当前的‘憔悴’之状。‘根下行鞭想渐长’运用想象的手法,由地上之竹联想到地下竹鞭的生长,写出对竹子生长态势的一种期许。‘正好峥嵘露头角,休教俗眼笑凄凉’则是一种拟人化的表达,把竹子当作人来看待,赋予竹子人格,告诉竹子不要在意世俗眼光。情感表达上,诗人对竹子充满着关怀与鼓励,从担心竹子的‘憔悴’到安慰竹子,体现出诗人对竹子的喜爱之情。在意境营造方面,诗中既有清新的雨后春泥落花之景,又有一种对竹子茁壮成长的期待,两者结合形成一种充满生机与希望的意境。主题思想上,通过对竹子的安慰与鼓励,可能也表达了诗人自己不被世俗理解,却依然充满希望、期待展现自身才华的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。