种竹月馀稍觉憔悴恐有不安意用前韵慰之

明 · 王绂 · 七言绝句

原文
满城桃李斗芳新,车马春风紫陌尘。
君独胡为存苦节,饥虚休学采薇人。
译文 / 白话释义

满城的桃花李花争奇斗艳焕发新貌,车水马龙在春风中扬起紫色道路上的灰尘。您为什么独自坚守着坚苦的节操呢,饿着肚子可不要学那采薇而食的人。

注释

坚苦卓绝、守志不渝的节操。;指伯夷、叔齐。他们在商亡后,不食周粟,采薇而食,最终饿死首阳山。这里代指坚守苦节之人。

赏析

从文学手法来看,首联‘满城桃李斗芳新,车马春风紫陌尘’运用了对比和烘托的手法。将桃李的争芳斗艳与车马喧嚣的热闹场景相描绘,展现出一种繁华热闹的景象。这与种竹后竹子稍显憔悴的状态形成鲜明对比,更加突出竹子的与众不同。在情感表达上,诗人对竹子似乎有着怜惜与劝诫之情。一方面怜惜竹子的憔悴,另一方面又劝竹子不要过于坚守苦节,这里面蕴含着诗人复杂的情绪。在意境营造上,前两句描绘出的繁华春景热闹非凡,充满生机,而后两句则转向对竹子的关怀与劝诫,形成一种独特的氛围。主题思想方面,诗中可能借对竹子的态度表达出对不同生活态度的思考,是顺应世俗繁华还是坚守苦节的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。