周曾秋塘图卷
元 · 邓文原 · 七言绝句
原文
惨澹枯荷折苇间,芙蓉秋水转埼湾。
鸣鸿飞度江南北,却羡溪禽满意闲。
译文 / 白话释义
在凄惨暗淡的枯荷和折断的芦苇之间,芙蓉在秋水中环绕着弯曲的港湾。鸣叫的鸿雁飞过江南江北,却羡慕溪边的水鸟能自由自在、心满意足地闲适着。
注释
形容景色暗淡、凄凉,这里突出了枯荷等景物的衰败之象。;即荷花,在诗中描绘了秋水中的荷花,与枯荷形成对比。;弯曲的港湾,形象地描绘了秋水环绕的弯曲之处,增添了画面的美感。;鸣叫的鸿雁,常被用来象征离乡或远行,在这里增加了诗歌的意境。;溪边的水鸟,与鸿雁形成对比,体现了它们不同的生活状态。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比的手法,将枯荷、折苇与芙蓉、秋水形成鲜明的对比,营造出一种凄凉而又美丽的意境。情感表达上,通过对鸿雁羡慕溪禽的描写,含蓄地表达了诗人对闲适生活的向往。意境营造上,画面感极强,仿佛读者能亲眼看到那凄惨的枯荷、弯曲的水道以及飞过的鸿雁,让人感受到秋天的寂寥。主题思想上,可能是在感叹人生的起伏,羡慕那种自由自在的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。