舟出流江

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
乘流清夜下芒洲,尽敞篷窗看月钩。
滩面忽惊波转急,青山无数泊船头。
译文 / 白话释义

在清朗的夜晚顺着水流向下游的芒洲驶去,把篷窗全部敞开去看那如钩的月亮。忽然惊觉滩面水流变得湍急起来,无数的青山出现在船头前面。

注释

洲是水中的陆地,芒洲可能是一个具体的地名。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事开篇,‘乘流清夜下芒洲’直接点明了出行的时间、方式和目的地,简洁明了。接着‘尽敞篷窗看月钩’描绘出一个惬意的画面,诗人敞开篷窗欣赏如钩的明月,展现出一种闲适悠然的心境。而‘滩面忽惊波转急’,一个‘忽惊’形成了情节上的转折,打破了之前的平静氛围,使诗歌产生了波澜。最后‘青山无数泊船头’,以景作结,给人以无尽的遐想,仿佛看到船头前无数青山连绵的壮观景象。在情感表达方面,前两句体现出诗人在舟行途中轻松愉悦的心情,后两句虽有水流转急的小惊险,但整体仍传达出一种对旅途和自然景色的喜爱之情。在意境营造上,前半部分的清夜、月钩营造出静谧清幽的意境,后半部分水流急转、青山无数又增添了一种灵动和壮阔的感觉。主题思想上,主要是通过舟行途中的所见所感,表达对自然景色的欣赏与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。