舟出龙江奉次廖教授同舟述怀之作
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
承恩解组下蓬莱,万里归舟拂曙开。
东日高衔潮水上,北风平渡海门来。
乡情浓似宫壶酒,心事寒于野烧灰。
归到西溪寻旧隐,追随还许日迟回。
译文 / 白话释义
承蒙皇恩辞官离开朝廷,万里归舟在拂晓时启航。东边的太阳高高悬在潮水之上,北风平稳地送船渡海而来。思乡之情浓烈如同宫廷的美酒,心中之事寒冷胜过野外的烧灰。回到西溪寻找旧日的隐居之所,还希望能够追随友人一起长久逗留。
注释
解下印绶,指辞官。组,印绶。;传说中的海上仙山,这里代指朝廷。;海口,内河通海之处。;宫廷中的酒壶,这里指宫廷的酒。;野火。;地名,应是诗人故乡的一处地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘承恩解组下蓬莱,万里归舟拂曙开’叙事起笔,‘承恩解组’点明辞官缘由是承蒙皇恩,‘下蓬莱’把朝廷比作蓬莱仙境,富有想象力,‘拂曙开’描绘出归舟在拂晓出发的画面,开篇就给人一种开阔又带有落寞之感。颔联‘东日高衔潮水上,北风平渡海门来’写景,通过描写东方的太阳高悬于潮水之上,北风平稳地送船渡海的景象,画面感极强,一‘高’一‘平’写出了景象的壮阔与宁静,以景衬情。颈联‘乡情浓似宫壶酒,心事寒于野烧灰’运用比喻的手法,将乡情比作宫壶酒,形象地写出乡情之浓烈,把心事比作野烧灰,体现心事的冰冷,情感对比强烈。尾联‘归到西溪寻旧隐,追随还许日迟回’则表达了归乡后的打算,想要寻找旧隐之处,还希望能与友人长久相伴,收束全诗。在情感表达上,既有对辞官离朝的感慨,又有浓郁的思乡之情,还有心中的冷寂与落寞。在意境营造方面,诗中既有海上日出、归舟乘风的壮阔画面,又有乡情与心事交织的复杂情感氛围。主题思想上,主要围绕辞官归乡展开,表达了对故乡的思念、对官场的远离以及对未来归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。