舟次晓起书所见
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
清晓推篷满地霜,舟人呵手弄帆樯
孤村萧索炊烟鲜,高岸凌兢引䌫长
潦水带冰趋瀚海,寒云夹雾拥朝阳
平生忧国心仍在,回首神京一慨慷
译文 / 白话释义
清晨推开船篷看到满地白霜,船夫呵着热气摆弄船帆和桅杆。孤单的村落冷落萧条炊烟稀少,高高的河岸令人战战兢兢地拉长船缆。雨后的积水带着冰流向大漠,寒冷的云雾夹杂着雾气簇拥着朝阳。一生忧国忧民的心依然还在,回头遥望京城感慨万千。
注释
形容寒冷的样子,也可表示恐惧、小心谨慎的样子。;同‘纟累’,绳索。;雨后的积水。;原指北方的大湖,后泛指戈壁沙漠。这里指的是水流的方向是向着大漠之类的地方。;帝都,这里指当时的京城。
赏析
从文学手法上看,全诗采用白描手法,如‘清晓推篷满地霜,舟人呵手弄帆樯’直接描绘出清晨所见的景象,不加修饰却生动逼真。在情感表达方面,诗人通过描写旅途所见的萧索景象,表达出内心的忧国之情。诗中的‘孤村萧索炊烟鲜,高岸凌兢引䌫长’,孤村的萧索和船夫的谨慎等景象的描写,为情感的抒发做了铺垫。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围,如‘潦水带冰趋瀚海,寒云夹雾拥朝阳’,冰冷的水、寒云寒雾和朝阳组合,更显孤寂清冷。主题思想围绕忧国展开,尽管身处旅途,但心中念念不忘京城,心系国家。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。