舟次英德观音石山有作
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
奇奇怪怪复岩岩,中有玲珑古佛龛
树木却生无地上,烟霞应绝大江南
辋川图里王维笔,赤壁江头苏子帆
安得二公同扫石,举杯终日坐晴岚
译文 / 白话释义
船行到英德观音石山这里有所感而作诗。这里的山形奇特又险峻,山岩重叠,中间有精巧的古旧佛龛。树木生长在没有泥土的地方(或许是山石缝隙间等),烟霞仿佛阻断了大江南岸。(眼前的景色就像)王维笔下的辋川图,(又似)苏子(苏轼)泛舟赤壁的江上之景。怎样才能让王维和苏轼一同来清扫这山石(席地而坐),整天举杯对着晴天的山林雾气畅饮呢。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。这里指山中的佛龛。;唐代王维所作的画,描绘辋川的二十处胜景。这里用来形容眼前景色如画。
赏析
从文学手法上看,首联‘奇奇怪怪复岩岩’使用叠词,生动地描绘出观音石山的奇特与险峻的形态,‘奇奇怪怪’直接表达对山形的直观感受,‘复岩岩’则进一步强调山岩的层叠。颔联‘树木却生无地上,烟霞应绝大江南’采用夸张的手法,说树木生长在看似无土之地,烟霞阻断大江南,营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联运用典故,将眼前景色与王维的辋川图、苏轼赤壁泛舟之景相类比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。情感表达方面,诗人对观音石山的景色充满惊叹与喜爱之情,尾联‘安得二公同扫石,举杯终日坐晴岚’中,通过幻想王维和苏轼同来此地饮酒赏景,表达出一种对古人的追慕以及想要共享这美好景色的愿望,同时也流露出诗人在这奇景中的悠然自得之情。主题思想上,此诗主要描绘观音石山的奇特景色,借景抒情,表达对美景的喜爱、对古人的向往以及自身的闲适之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。