舟次遇卖獐者
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
野猎卖山獐,提携趁客航。
山林便性逸,罗网堕机张。
价索青钱足,膏凝白玉香。
平生藜藿味,对此不能忘。
译文 / 白话释义
野外猎取到的山獐被售卖,提着它赶上旅客的航船。山林之中本性自在安逸,却落入了罗网机关。卖价要足了青铜钱,油脂凝结如白玉般散发香气。我平生吃惯了粗劣的饭菜,面对这山獐肉难以忘怀。
注释
一种哺乳动物,形状像鹿而较小,无角。;藜和藿,指粗劣的饭菜。藜,一年生草本植物,茎直立,嫩叶可吃。藿,豆叶,嫩时可食。;青铜钱,在诗中表示卖獐子所索要的价钱。
赏析
这首诗在意境上,通过对卖獐这一事件的描述,勾勒出一幅带着烟火气却又有些无奈的画面,既有山林中獐子的自在,又有被捕猎后的悲惨境遇。从写作手法来看,首联直接叙事,简单勾勒出卖獐者带着猎物上船售卖的场景,直白而简洁。颔联采用对比手法,将山林中獐子的自在安逸和被捕的遭遇形成鲜明对比,突出了獐子命运的转变。颈联从视觉和嗅觉描写獐子肉的价值,‘膏凝白玉香’把獐子肉的油脂比作白玉,形象地写出其色泽与质地,且从侧面表现出人们对獐子肉的看重。尾联诗人联系自身,以‘平生藜藿味’表明自己平日粗茶淡饭的生活,‘对此不能忘’则暗示了獐子肉对自己的吸引力,同时也可能包含着对獐子被捕猎命运的复杂情感。在情感表达方面,既有对獐子被捕猎的同情,也有对獐子肉的垂涎,情感复杂而微妙。主题思想上反映了当时的社会生活,如狩猎、售卖野味等现象,以及诗人对这些现象的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。