舟泊临清再集何无党宅钱受之赋长干行有风尘名士之叹感而和之

明 · 沈守正 · 七言

原文
柳条一夜侵朝霜,游子停舟促酒觞
何郎侠骨傲青女,典貂阑入少年场
谷姬窈窕复容与,眼底眉前皆有语
缓拍吴歌三两声,雁叫寒飙蛩泣雨
坐中闻之慨以慷,欲问不敢心摧藏
明朝解佩逢交甫,始知羞学画眉长
更有小范来风前,黄鹄何不遂翻翩
王孙善赏徒善句,贾儿解妒不解怜
绿珠巳堕翔风老,铜雀姑苏尽荒草
佳人何地不堪悲,古来壮士空怀抱
我本天地不平人,长干读罢倍伤神
世间万事多如此,何况区区香粉身
译文 / 白话释义

柳条一夜之间被早晨的寒霜侵袭,在外漂泊的游子停船匆匆饮酒。何郎有着侠义的风骨,傲然面对霜神青女,典当貂裘潇洒地进入年轻人的聚会场所。谷姬身姿窈窕神态安闲,目光流转眉梢带情仿佛有千言万语。舒缓地拍打着唱起两三声吴地的歌谣,大雁在寒风中鸣叫,蟋蟀在雨中哭泣。在座之人听了情绪激昂,想要询问却又不敢,内心忧伤。明天像郑交甫那样解下玉佩(暗指分别),才知道羞于长久地画眉(暗示美好的时光易逝)。又有小范在风前到来,黄鹄为什么不就此振翅高飞呢。王孙善于赏诗只是善于赏诗的句子,商人只懂得嫉妒却不懂得怜爱。绿珠已经坠楼身亡,翔风也已老去,铜雀台和姑苏台都长满了荒草。美人在何处不感到悲伤呢,自古以来壮士也只能徒然怀抱壮志。我本就是为天地间不平之事而愤懑的人,读完《长干行》后更加伤神。世间的万事大多都是这样,更何况那些弱女子呢。

注释

神话传说中掌管霜雪的女神。;典当貂裘,这里是形容一种洒脱的行为,貂裘是珍贵之物,典貂表示不惜典当珍贵之物也要参与某事,可能有潇洒不羁的意味,典出历史上一些文人或侠客的豪放行为。;可能是泛指美丽的女子,没有确切出处,但从诗中可以看出是形容女子的美貌与神态。;形容极度伤心,出自古乐府《孔雀东南飞》中的'未至二三里,摧藏马悲哀'。;指郑交甫,传说他曾与仙女相遇并得到仙女赠送的玉佩,这里用来暗示美好的相遇或者分别,有世事无常之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲凉的氛围,如'柳条一夜侵朝霜'描绘出清冷的晨景,'雁叫寒飙蛩泣雨'通过大雁、寒风、蟋蟀、冷雨等意象构建出孤寂凄惨的意境。在写作手法方面,运用了典故,像'何郎侠骨傲青女'中的'何郎'可能引用了历史上姓何的俊朗侠义之人,'典貂'也是一个典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感;'明朝解佩逢交甫'也是运用典故,借郑交甫的故事表达对世事无常的感慨。情感表达上,诗中既有对侠义之士的钦佩,如对何郎侠骨的赞赏,又有对佳人命运的同情,如对绿珠命运的叹惋,同时还抒发了自己对世间不平之事的愤懑以及壮志难酬的感伤,多种情感交织融合。主题思想上,通过对不同人物和场景的描写,感慨时光易逝、命运无常,表达对世间诸多不平之事的不满,既有对个体命运的关注,也有对普遍社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。