舟夜有怀白石山寒山练川诸旧

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
积雨溪中黑,秋天试一晴
月来犹半照,寒起近三更
水势凭鱼立,风声导虎行
梦轻江海阔,来往见潮生
译文 / 白话释义

长时间下雨使得溪涧昏暗无光,秋天尝试着放晴一次。月亮出来了也只能照亮半边,寒意兴起将近三更时分。水势湍急凭借着鱼儿才能立稳,风声呼啸像是引导着老虎前行。梦境轻浅而江海辽阔,在往来之间看到潮水涌起。

注释

长时间下雨。出自《山中寡妇》‘任是深山更深处,也应无计避征徭。桑柘废来犹纳税,田园荒后尚征苗。时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。任是深山更深处,也应无计避征徭。积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。’;依靠、凭借。如‘凭栏处、潇潇雨歇。’在本诗中形象地写出鱼在湍急水势中的状态。;引导、带领。这里将风声与虎行联系起来,赋予风声一种引导的力量,使画面更加生动。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写积雨之后溪中的黑暗,以及秋天偶然的放晴,对比鲜明,奠定了全诗略显压抑的氛围。颔联中“月来犹半照”进一步烘托出一种清冷、不圆满的感觉,“寒起近三更”点明时间,寒夜的氛围更加浓厚。颈联“水势凭鱼立,风声导虎行”是精彩的对仗句,用奇特的想象将水势与鱼、风声与虎联系起来,生动地描绘出夜晚江上环境的险恶与动荡,这是一种典型的以动衬静手法,更加凸显出夜的静谧。从情感表达来说,全诗充满了孤独、寂寥之情,这种情感在对夜晚环境的描写中不断加深。在意境营造上,诗人通过对黑夜、寒月、急水、狂风等意象的组合,营造出一个阴森、清冷、孤寂且充满不安定因素的江舟夜景。主题思想围绕着在舟中的夜晚,诗人对往昔的思念以及当下孤独的感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。