舟中读诚斋诗

清 · 林旭 · 七言绝句

原文
装中一卷荆溪诗,拂拭船窗得暂披
不道霞光侵漆几,忽看赤鲤出清池
译文 / 白话释义

行囊中有一卷诚斋先生(杨万里)的诗集,擦拭干净船窗得以暂时展读。没想到霞光映照到黑色的几案之上,忽然就像看到红鲤鱼跃出清澈的池塘(形容读诗时的惊喜之感)。

注释

此处代指杨万里(诚斋),杨万里籍贯为吉州吉水(今江西省吉水县),吉水有荆溪。;翻阅,此处指读诗,出自《史记·项羽本纪》‘披帷西向立’等。;黑色的几案。漆,此处作形容词,黑色的。几,一种小桌子。;红色的鲤鱼,在中国古代文化中常与祥瑞等相关联。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将读诗时的感受比作‘忽看赤鲤出清池’,生动形象地表现出诚斋诗给诗人带来的惊喜之感。在意境营造方面,诗中通过‘霞光侵漆几’构建出一种带有奇幻色彩的画面氛围,与读诗的情景相融合,增添了诗意。在情感表达上,诗人对诚斋诗的喜爱之情溢于言表,从‘拂拭船窗得暂披’能看出诗人急切想要读诗的心情,侧面反映出诗人对诚斋诗的珍视。主题思想上,主要表达了诗人对诚斋诗的高度赞赏以及读诚斋诗时独特而美好的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。