舟中课儿诵习
明 · 谢迁 · 七言律诗
原文
一经旧业本家传,盛世遭逢亦偶然
匡济已孤明主托,继承犹望后人贤
陶翁饮酒宁非达,杜甫吟诗祗自怜
分付尔曹勤努力,未来吾复任苍天
译文 / 白话释义
研读一部经书的家族学业原本就是自家传承,在盛世能有这样的遭逢也只是偶然。拯救匡扶天下的重任已经辜负了圣明君主的托付,还期望后人贤能得以继承。陶渊明饮酒难道不是旷达吗,杜甫吟诗只是自我怜惜罢了。吩咐你们要勤奋努力,未来我就听凭苍天安排了。
注释
匡正救助,常指挽救国家,使其转危为安。;同‘只’,仅仅。;你们。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如提到陶翁(陶渊明)饮酒、杜甫吟诗,通过引用这两位著名诗人的行为来阐述自己对人生境遇和处世态度的理解。在情感表达方面,既有对家族传承经学的重视,又透露出未能实现匡济天下而辜负君主托付的遗憾。在意境上,整体氛围略显凝重,有对过去的回顾和对未来的期望交织之感。主题思想围绕家族传承、自身使命感以及对后人的期望展开,既有对自身境遇的感慨,又表达了对子孙后代能够继承家族学业、有所作为的深切希望,体现出一种积极与无奈相融合的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。