舟中口号
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
十载编摩侍禁闱,一朝优诏许南归。
春风满面欢无极,暂脱朝衣著彩衣。
译文 / 白话释义
十年从事编撰之事在宫中任职,一天得到褒美嘉奖的诏书得以南归。满脸都是春风得意的欢乐之情,暂时脱下朝服穿上彩衣(指归省家中)。
注释
犹编集。多指编辑审定前人的著作。;宫廷门户。亦指宫廷、朝廷。;褒美嘉奖的诏书。;这里指官员上朝时所穿的衣服。;相传老莱子行年七十,父母犹存,常身穿‘五色彩衣’为婴儿戏于亲侧。后用以表示孝养父母。这里指归家后的自在状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句采用叙事的手法,‘十载’与‘一朝’形成鲜明的时间对比,强调了时间跨度之大以及命运转变之突然。情感表达上,后两句通过‘春风满面欢无极’直接抒发了主人公极度欢快的心情,‘暂脱朝衣著彩衣’这句则蕴含了一种从官场束缚到家庭温暖的解脱之感。在意境营造方面,‘春风满面’描绘出一种轻松愉悦、喜气洋洋的氛围。主题思想围绕着官员久在官场后获得归家机会的喜悦展开,表现出对自由生活以及家庭团聚的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。