舟中梦故友黄积水
明 · 陆卿 · 五言绝句
原文
念我浪游苦,分伊家食甘。
才高雠忍杀,面冷子无男。
译文 / 白话释义
想着我四处漂泊的辛苦,分享你家中食物的甘甜。你才华很高却遭人嫉恨被残忍杀害,面容冷峻又没有儿子。
注释
这里同‘仇’,指仇人、仇敌。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了直叙的手法,开篇‘念我浪游苦,分伊家食甘’直接描述了故友对自己的关怀,通过浪游之苦与家食之甘的对比,体现出故友情谊的珍贵。‘才高雠忍杀,面冷子无男’则是一种对故友命运的悲叹式叙述,直白地说出故友因才高而被人嫉恨杀害,以及他没有儿子的凄凉状况。在情感表达方面,前两句蕴含着对故友的感激之情,后两句则转为深深的惋惜与同情。在意境营造上,虽没有宏大的场景构建,但通过对故友的这些描述,营造出一种略带悲凉的氛围。主题思想上,主要表达了对故友的怀念以及对故友悲惨命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。